1 00:00:00,040 --> 00:00:03,880 -32 av de beste spillerne internasjonale er samlet her 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,400 å avgjøre hvem som skal møte den regjerende verdensmesteren. 3 00:00:08,720 --> 00:00:12,400 - Luften er elektrisk her, på Hôtel des Ambassades. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,960 Og det blir slik i løpet av de neste 7 dagene. 5 00:00:16,280 --> 00:00:20,320 -Konkurransen foregår der og lagene er plassert der. 6 00:00:20,640 --> 00:00:24,720 Etablissementet vil vibrere til rytmen feil denne uken. 7 00:00:25,040 --> 00:00:28,600 Avspark vil bli gitt. -Svarte mennesker 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,160 trykk på klokken. 9 00:00:31,480 --> 00:00:32,680 - Her går vi! 10 00:00:47,280 --> 00:00:50,680 -(Kom igjen, kampen det viktigste er der: 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 (Sky Naito mot Mikael Koroleva.) 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,800 -(Unnskyld meg.) 13 00:01:08,120 --> 00:01:35,720 ... 14 00:01:36,080 --> 00:01:38,000 -Mikael... Mikael... 15 00:01:38,319 --> 00:01:40,319 Bli hos meg. - Gå til side, 16 00:01:40,640 --> 00:01:43,120 Jeg er lege. -Hva er galt med ham? 17 00:01:43,440 --> 00:01:44,319 -Se på meg. 18 00:01:44,640 --> 00:01:48,240 Hører du meg? Gjør det ja nikk hvis du kan høre meg. 19 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 Bli hos meg. 20 00:01:53,920 --> 00:01:55,600 Hører du meg? 21 00:01:57,520 --> 00:01:59,440 - Er han... 22 00:02:00,040 --> 00:02:01,760 -Jeg beklager. 23 00:02:05,480 --> 00:02:09,080 William, kall kjæresten din en politimann. -Astrid er ingen politimann. 24 00:02:09,400 --> 00:02:10,758 -Jeg tuller ikke. 25 00:02:11,080 --> 00:02:14,080 Denne mannen ble forgiftet. 26 00:02:15,320 --> 00:02:40,040 ... 27 00:02:40,360 --> 00:02:43,560 -Jeg sitter i fengsel. Han bor hos onkelen sin. 28 00:02:43,880 --> 00:02:48,280 Han er skilt fra broren. Niels går gjennom vanskelige tider. 29 00:02:49,280 --> 00:02:50,680 - Ah... 30 00:02:51,320 --> 00:02:53,200 - Så da jeg fikk vite det 31 00:02:53,520 --> 00:02:57,560 at du vil være vert for den... - Bare for én natt, tirsdag. 32 00:02:57,880 --> 00:02:58,800 -Jeg vet, 33 00:02:59,120 --> 00:03:04,000 men du skjønner ikke om hva det betyr for ham. 34 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 -Mmmm, Jeg skjønner det ikke. 35 00:03:09,080 --> 00:03:11,680 -Jeg snakket med broren min på telefonen. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,800 Han vil sette av Niels for deg, tirsdag kl 19.00. 37 00:03:15,120 --> 00:03:17,760 Han vil gjenoppta det onsdag klokken 08.00. 38 00:03:18,080 --> 00:03:20,480 å ta ham til skolen. 39 00:03:21,200 --> 00:03:23,400 - Tirsdag er i morgen. -Ja. 40 00:03:24,880 --> 00:03:28,080 Du er sikker vil du gjøre det? 41 00:03:29,240 --> 00:03:32,840 Jeg vet hva denne typen situasjonen koster deg. 42 00:03:33,360 --> 00:03:36,960 -Jeg har aldri vært ansvarlig fra noen andre. 43 00:03:37,400 --> 00:03:40,200 -Jeg stoler på deg, Astrid. 44 00:03:47,280 --> 00:03:50,280 -Det er en sjanse at du var der. 45 00:03:50,600 --> 00:03:53,560 -Jeg savner aldri en sjakkkonkurranse. 46 00:03:53,880 --> 00:03:57,120 Jeg tror jeg identifiserte meg tegn på forgiftning. 47 00:03:57,440 --> 00:03:58,280 -Det er galskap, 48 00:03:58,600 --> 00:04:00,320 sjakk er hans greie, 49 00:04:00,640 --> 00:04:04,360 mens det er meg som... Det rister opp stereotypier, ikke sant? 50 00:04:04,680 --> 00:04:06,400 - Kroppen vil bli fjernet. 51 00:04:09,640 --> 00:04:12,880 - Mine damer og herrer, vi rører ikke lenger noe. 52 00:04:13,200 --> 00:04:14,760 Politi. TAKK. 53 00:04:15,080 --> 00:04:17,800 - Det har vi ikke rettsanmodning. 54 00:04:18,120 --> 00:04:21,399 - Bare vi vet. -Ja. 55 00:04:22,880 --> 00:04:24,760 -Jeg leder denne turneringen. 56 00:04:25,080 --> 00:04:28,279 -Du har allerede sagt det. - Det er jeg som har ansvaret her. 57 00:04:28,600 --> 00:04:33,440 Så vis meg et dokument tillate handling på stedet. 58 00:04:33,760 --> 00:04:37,279 -Jeg har allerede fortalt deg det. Vi hadde en administrativ mikrofon 59 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 men sjefen min ringte meg 60 00:04:39,920 --> 00:04:44,000 og bekreftet for meg at vi hadde godkjenning fra aktor. 61 00:04:44,320 --> 00:04:47,320 - Med mindre autorisert person. Det er du ikke. 62 00:04:49,960 --> 00:04:51,560 -Ja, jeg løy. 63 00:04:53,120 --> 00:04:58,000 Fortell meg at det er kriminelt, ellers kommissæren vil bli veldig sint. 64 00:04:58,320 --> 00:05:02,960 - Vennen din hadde rett. Det var han forgiftet med botulinumtoksin. 65 00:05:03,279 --> 00:05:06,680 -En liten mengde av denne giften forårsaker lammelser 66 00:05:07,000 --> 00:05:09,320 fører til rask død. 67 00:05:09,640 --> 00:05:14,000 -Absolutt. Men hvordan gjorde han det har vi inokulert? Vi fant ikke 68 00:05:14,320 --> 00:05:19,000 ingen spor av gift i hans glass, og han tok ikke noe annet. 69 00:05:19,320 --> 00:05:22,960 - Det gjorde han administrerte seg selv. Neglene hennes. 70 00:05:23,279 --> 00:05:24,560 De blir spist bort. 71 00:05:24,880 --> 00:05:27,480 Han putter dem ofte i munnen. 72 00:05:27,800 --> 00:05:30,480 Han må ha rørt en forgiftet gjenstand. 73 00:05:30,800 --> 00:05:35,080 -Som en sjakkbrikke. Slipp det nå, Nico. 74 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 -Ta av deg hanskene. 75 00:05:39,080 --> 00:05:41,120 -Hvis teorien din er riktig, 76 00:05:41,440 --> 00:05:46,320 den skyldige visste at Koroleva ville spille hvit. 77 00:05:46,640 --> 00:05:50,640 Men de er tilskrevet ved loddtrekning av dommeren. 78 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Vennligst. 79 00:05:55,279 --> 00:05:56,480 Ja, kom. 80 00:05:56,800 --> 00:06:00,360 -Du insinuerer at dommeren ville ha tuklet med trekningen? 81 00:06:00,680 --> 00:06:03,520 - Kommandør Coste insinuerte ikke noe. 82 00:06:03,839 --> 00:06:08,080 Hun formulerte en hypotese som en del av etterforskningen. 83 00:06:08,400 --> 00:06:11,680 -Mr. Wu er upåklagelig, Jeg går god for det. 84 00:06:12,000 --> 00:06:13,160 -La oss vurdere 85 00:06:13,480 --> 00:06:15,560 prosessen med tildelingen. 86 00:06:15,880 --> 00:06:20,000 -Som vanlig tildelte jeg siden som vender mot den eldste spilleren, 87 00:06:20,320 --> 00:06:23,839 Mr. Naito, og halesiden til den yngste spilleren, 88 00:06:24,160 --> 00:06:25,279 Herr Koroleva. 89 00:06:25,600 --> 00:06:28,960 Jeg tok mynten min for å tegne, som jeg har hatt i 15 år. 90 00:06:29,279 --> 00:06:31,560 Jeg har den alltid i lommen. 91 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Se. 92 00:06:36,440 --> 00:06:38,279 Det er et problem. 93 00:06:44,800 --> 00:06:46,040 -2 stablede sider. 94 00:06:46,360 --> 00:06:49,720 -Delen måtte byttes. Dommeren så ingenting. 95 00:06:50,040 --> 00:06:53,440 -Vi ser på ham fordi han hadde tilgang til spillebrikkene. 96 00:06:53,760 --> 00:06:57,800 -Blev delene forgiftet? -Ja. 97 00:06:58,120 --> 00:07:01,240 -Og det? - Offeret hadde den i lomma. 98 00:07:01,560 --> 00:07:04,640 -Forgiftet? -Ingen. Dette rommet 99 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 er kanskje en lykkebringer. - Offerets trener er her. 100 00:07:08,640 --> 00:07:10,880 Hun var også søsteren hans. 101 00:07:11,200 --> 00:07:12,960 -Jeg tar meg av det. -Stor. 102 00:07:13,280 --> 00:07:14,720 -TAKK. 103 00:07:19,440 --> 00:07:23,040 - Jeg har aldri sett henne Jeg beklager. 104 00:07:25,720 --> 00:07:29,920 -Det kan være en lykkebringer eller noe sånt, ikke sant? 105 00:07:30,240 --> 00:07:33,760 - Han hadde ingen lykkebringer, han jobbet konstant 106 00:07:34,080 --> 00:07:37,520 å være best. Jeg burde vært det 107 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 mer oppmerksomme. Han som, 108 00:07:40,080 --> 00:07:44,160 vanligvis er så fokusert, så rolig før kamper, 109 00:07:46,480 --> 00:07:50,680 siden i morges, han var stresset, nervøs, 110 00:07:51,000 --> 00:07:52,960 nesten aggressiv. 111 00:07:53,280 --> 00:07:56,200 - Tror du at han visste at han var i fare? 112 00:07:59,200 --> 00:08:02,200 -I alle fall følte han seg truet. 113 00:08:03,720 --> 00:08:06,520 Ikke rart, han fikk favoritten. 114 00:08:06,840 --> 00:08:09,440 Han var mannen som skulle drepe. 115 00:08:09,760 --> 00:08:12,880 - Altså en rival ville ha drept ham, ikke sant? 116 00:08:15,960 --> 00:08:19,160 Vi snakker om feil her. Unnskyld meg, men... 117 00:08:19,480 --> 00:08:22,560 Det er lett for en mobil av drap, ikke sant? 118 00:08:22,880 --> 00:08:26,080 -1 million dollar, synes du det er lett? 119 00:08:26,400 --> 00:08:28,280 Det er en pris som deles ut 120 00:08:28,600 --> 00:08:30,600 til verdensmesteren. 121 00:08:30,920 --> 00:08:34,960 Men det er ikke spørsmålet. Jeg spilte også. 122 00:08:35,280 --> 00:08:38,000 Tro meg, sjakk er mer enn et spill 123 00:08:38,320 --> 00:08:41,240 for de som deltar i denne turneringen. 124 00:08:41,559 --> 00:08:43,200 Det er en besettelse, 125 00:08:43,520 --> 00:08:47,320 et stoff. Det er hele livet deres. 126 00:08:48,160 --> 00:08:52,360 Jeg vet mye hvem ville være villig til å drepe for det. 127 00:08:53,080 --> 00:08:55,120 -Takk. -TAKK. 128 00:09:06,080 --> 00:09:10,040 -Umulig. - Hva er umulig? 129 00:09:10,360 --> 00:09:14,559 - Gi nok konfigurasjoner på forhånd for å gjøre det riktige valget. 130 00:09:14,880 --> 00:09:16,200 For hvert slag, 131 00:09:16,520 --> 00:09:19,000 du har utallige riposter 132 00:09:19,320 --> 00:09:22,800 som jeg kan svare på med dusinvis av slag. 133 00:09:23,120 --> 00:09:27,920 Jeg klarer ikke å utvikle en ganske stort mentalt tre. 134 00:09:28,240 --> 00:09:31,840 -Du gjør dette for å forberede deg til vanskelige samtaler, 135 00:09:32,160 --> 00:09:36,000 men her er situasjonen er helt annerledes. 136 00:09:38,160 --> 00:09:41,160 - Så hvordan forutse bevegelsene dine? 137 00:09:41,480 --> 00:09:45,440 -Kanskje vi burde spille uten prøv å forutse bevegelsene mine. 138 00:09:45,760 --> 00:09:49,120 Du må tenke på skalaen til trekket du spiller 139 00:09:49,440 --> 00:09:52,840 ved å skape intimitet med motstanderen din. 140 00:10:09,760 --> 00:10:14,040 -(Et ordtak fra sjakkverdenen sier at vi lærer mer om noen 141 00:10:14,360 --> 00:10:18,600 (på 2 timers spill enn i 20 års samvær. 142 00:10:18,920 --> 00:10:24,200 (Naito er en kronglete spiller som liker lange spill 143 00:10:24,520 --> 00:10:27,920 (hvor han kveler motstanderen litt etter litt, som en boa. 144 00:10:28,240 --> 00:10:31,440 (Sett mot ham, det er Mat Brown, en amerikaner, 145 00:10:31,760 --> 00:10:35,600 (blitzekspert, spill lyn. Veldig aggressiv. 146 00:10:35,920 --> 00:10:39,679 (Wesley Ramos, filippinsk. Uten tvil den mest kreative 147 00:10:40,000 --> 00:10:41,960 (turspillere. 148 00:10:42,280 --> 00:10:44,720 (Ramesh Matil, indisk, 149 00:10:45,040 --> 00:10:46,800 (stort minne. 150 00:10:47,120 --> 00:10:49,360 (Kongen av samtidige spill. 151 00:10:49,679 --> 00:10:52,960 (I fjor slo han 5 spillere samtidig, 152 00:10:53,280 --> 00:10:55,080 (og bind for øynene. 153 00:10:55,400 --> 00:10:56,520 (Han, 154 00:10:56,840 --> 00:11:00,760 (det er en vegg, arketypen til spiller som favoriserer forsvar. 155 00:11:01,080 --> 00:11:05,040 (Men ikke undervurder det: han sliter ut motstanderne 156 00:11:05,360 --> 00:11:06,520 (og gjør dem ferdig.) 157 00:11:07,840 --> 00:11:08,880 -Mm mm. 158 00:11:09,200 --> 00:11:10,760 Noe... -(Sshh.) 159 00:11:11,080 --> 00:11:12,760 -(Noe er galt.) 160 00:11:13,080 --> 00:11:16,360 (Naitos klokke er ikke i tide.) 161 00:11:16,679 --> 00:11:19,679 -(Han har kanskje glemt det for å sette det i tide.) 162 00:11:20,000 --> 00:11:24,280 -(Hver gang han konsulterer det, hans klokken gir forskjellige tider 163 00:11:24,600 --> 00:11:27,200 (uten noen konsistens mellom dem.) 164 00:11:27,520 --> 00:11:30,320 -(Du har rett, det står 7:45.) 165 00:11:30,640 --> 00:11:33,360 -(3 minutter siden, den sa 12:15) 166 00:11:33,679 --> 00:11:37,000 (tiden før, 6:20, gangen før, 7:08.) 167 00:11:38,200 --> 00:11:40,600 -(Det kan være en kode. 168 00:11:40,920 --> 00:11:45,679 (Og hvis noen sendte ham informasjon på klokken hans?) 169 00:11:46,760 --> 00:11:51,160 -(16 stykker, 8 kolonner, 8 rader. Det er 3 stykker data å overføre. 170 00:11:51,480 --> 00:11:55,640 (Hvis du bruker nålene til timer, minutter, sekunder, 171 00:11:55,960 --> 00:11:59,000 (vi kan kommunisere hvilken som helst stilling.) 172 00:11:59,320 --> 00:12:01,400 -(Hvis Naito jukser 173 00:12:01,720 --> 00:12:04,920 (og at offeret hadde det oppdaget, ville det være et motiv.) 174 00:12:05,240 --> 00:12:08,840 -(En dom for juks tilsvarer å miste lisensen. 175 00:12:09,160 --> 00:12:13,240 (Profesjonell død forsikret. Ingen jukser har kommet seg 176 00:12:13,559 --> 00:12:14,679 (etter det.) 177 00:12:15,000 --> 00:12:19,640 -(Norah, hvis en spiller mottar informasjon via en tilkoblet klokke, 178 00:12:19,960 --> 00:12:22,920 (det er en måte å vite det på hvor kommer det fra?) 179 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 -(Jeg kan prøve.) -(OK.) 180 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 -(05:12) 181 00:12:29,480 --> 00:12:31,679 -Hei, kriminelle lag. 182 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Jeg trenger tilgang til denne datamaskinen. 183 00:12:35,320 --> 00:12:39,000 - Noen ganger går det litt tregt. -Ikke med meg. 184 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 Kommandør. 185 00:12:46,280 --> 00:12:49,480 -(Jeg lytter.) *-En kryptert tilkobling 186 00:12:49,800 --> 00:12:53,600 *går gjennom WiFi via en protokoll Low Power Wide Area Network. 187 00:12:53,920 --> 00:12:57,760 Det kan være det. Jeg kan ikke få informasjonen igjennom 188 00:12:58,080 --> 00:13:02,440 men jeg kan fortelle deg det hvor det kommer fra. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,480 Rom 316. En datamaskin styrer informasjonen. 190 00:13:07,080 --> 00:13:08,280 -(Takk.) 191 00:13:08,600 --> 00:13:29,200 ... 192 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 - Politiet! 193 00:13:30,840 --> 00:13:33,080 -Der, skynd deg! 194 00:13:33,400 --> 00:13:36,400 Kommentarer på japansk. 195 00:13:37,480 --> 00:13:40,480 - Egentlig det er 3 av dere som kjemper mot Mat Brown: 196 00:13:40,800 --> 00:13:44,280 du, Shun Naito, og... - Kunstig intelligens. 197 00:13:44,600 --> 00:13:47,000 -Koblet til Naitos klokke. 198 00:13:47,320 --> 00:14:07,920 ... 199 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 -Sjekk. 200 00:14:15,320 --> 00:14:17,400 - Han gir opp. 201 00:14:17,720 --> 00:14:21,360 -Selvfølgelig er det mindre enkelt å vinne uten en datamaskin. 202 00:14:21,680 --> 00:14:23,280 -Du må velge det. 203 00:14:23,600 --> 00:14:25,400 Tar du vare på det? 204 00:14:30,960 --> 00:14:32,760 307, er det det? 205 00:14:33,080 --> 00:14:35,480 Jammen... Se opp! 206 00:14:37,600 --> 00:14:39,200 -Den er der. 207 00:14:44,840 --> 00:14:47,240 -Politi, åpen! 208 00:14:52,560 --> 00:14:55,160 - Politiet! -Naito! 209 00:14:55,960 --> 00:14:57,040 -Nei... 210 00:14:57,360 --> 00:14:58,200 Shit! 211 00:15:00,320 --> 00:15:02,360 Å, faen. 212 00:15:04,800 --> 00:15:06,360 -Det er ikke selvmord. 213 00:15:06,680 --> 00:15:10,320 Han har blåmerker på håndleddene og blåmerker i midjen. 214 00:15:10,640 --> 00:15:14,120 Han kjempet og, Etter min mening ble han dyttet. 215 00:15:14,440 --> 00:15:17,760 -Vindussikkerhet fra rommet hans ble fjernet. 216 00:15:18,080 --> 00:15:22,240 Det tok tid. Vi har å gjøre med et overlagt drap. 217 00:15:24,560 --> 00:15:26,920 - Vedlikeholdsmannen, 218 00:15:27,240 --> 00:15:29,800 som ble dyttet i gangen. 219 00:15:31,760 --> 00:15:33,400 - Det kunne det. 220 00:15:33,720 --> 00:15:35,520 - Doktor Fournier. 221 00:15:35,840 --> 00:15:39,640 -Ja. -I halsen virker den hoven. 222 00:15:39,960 --> 00:15:41,800 I munnen hans. 223 00:15:42,120 --> 00:15:45,040 Det virker det er noe i det. 224 00:15:45,360 --> 00:15:46,960 -Hva er det? 225 00:15:49,920 --> 00:15:52,320 Å, hva i helvete er det? 226 00:15:52,640 --> 00:15:55,080 -Ikke ei ku. 227 00:15:57,280 --> 00:15:58,480 En dronning. 228 00:16:01,560 --> 00:16:04,760 - Disse røde myntene, hva er en signatur? 229 00:16:05,080 --> 00:16:09,200 -Det er en link. 2 dødsfall, hver med en rød mynt på seg: 230 00:16:09,520 --> 00:16:12,480 en tosk og en dronning. 231 00:16:12,800 --> 00:16:15,640 -Det begynner å ligne en serie. 232 00:16:15,960 --> 00:16:18,200 -Astrid søker etter gjenstander 233 00:16:18,520 --> 00:16:22,680 som ville gå i denne retningen. -Og vaskemannen, noe nytt? 234 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 - Hotellet ansatt ham for 15 dager siden. 235 00:16:26,400 --> 00:16:29,360 Han er en diskret medarbeider. - Om 15 dager, 236 00:16:29,680 --> 00:16:32,760 han var i stand til å studere stedene og hadde tilgang til alt: 237 00:16:33,080 --> 00:16:36,720 ideell for å sabotere et vindu eller forgifte sjakkbrikker. 238 00:16:37,040 --> 00:16:41,320 -Men rommet som er tildelt Naito ble endret i siste liten. 239 00:16:41,640 --> 00:16:45,760 Vi tror han sørget for la ham få dette rommet. 240 00:16:46,080 --> 00:16:49,680 -Hvorfor stoppet vi ham ikke? -Vi vet ikke hvem det er. 241 00:16:50,000 --> 00:16:52,720 Vi bekreftet identiteten hans, vi fant ingenting. 242 00:16:53,040 --> 00:16:55,200 Han hadde falske papirer. 243 00:16:55,520 --> 00:16:59,800 Vi fant fingeravtrykkene hans, men de er ikke i filen. 244 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 -Vi må finne den. Affæren skapte overskrifter. 245 00:17:03,520 --> 00:17:05,480 -Jeg vet det, kommissær. 246 00:17:05,800 --> 00:17:08,160 - Ser vi aldri ansiktet hans? 247 00:17:08,480 --> 00:17:12,560 - Han ser ut til å vite alt vinkler på overvåkingskameraer. 248 00:17:12,880 --> 00:17:16,240 På gamle videoer, vi kan gjette ansiktet hans litt, 249 00:17:16,560 --> 00:17:20,000 men det vil være vanskelig å utnytte. - Vi hadde den for hånden, 250 00:17:20,319 --> 00:17:21,920 dritt! 251 00:17:23,440 --> 00:18:01,000 ... 252 00:18:01,320 --> 00:18:04,680 Hva mener du med vår etterforskning startet for 2 år siden? 253 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 -Ikke for 2 år siden, for 26 måneder siden. -Ja... 254 00:18:08,320 --> 00:18:10,520 -2 år og 2 måneder. 255 00:18:11,800 --> 00:18:14,800 - Det er i kveld, hva ser du Niels? 256 00:18:15,119 --> 00:18:17,119 -Ja. - Går det bra? 257 00:18:17,440 --> 00:18:20,040 -Jeg vet ikke. -Jeg mener... 258 00:18:20,359 --> 00:18:22,680 Hvordan nærmer du deg det? 259 00:18:23,000 --> 00:18:26,280 -Selv om jeg forutså det tilstedeværelsen av Niels hjemme hos meg 260 00:18:26,600 --> 00:18:30,520 fra et logistisk synspunkt, I vet ikke hvordan jeg skal klare meg 261 00:18:30,840 --> 00:18:34,200 sosiale interaksjoner med en person på hans alder. 262 00:18:34,520 --> 00:18:35,400 -Barna. 263 00:18:35,720 --> 00:18:37,480 -Så. jeg skaffet meg 264 00:18:37,800 --> 00:18:39,280 sosiale ferdigheter 265 00:18:39,600 --> 00:18:43,359 for å kunne samhandle med voksne nevrotypiske mennesker. 266 00:18:43,680 --> 00:18:47,240 Men barn utgjør en kategori mennesker 267 00:18:47,560 --> 00:18:49,880 vanskelig å forstå 268 00:18:50,200 --> 00:18:53,800 som jeg sliter med for å finne riktig register. 269 00:18:54,280 --> 00:18:57,320 -Jeg er sikker at det kommer til å gå bra. 270 00:18:57,640 --> 00:19:01,440 -Raphaëlle, du kan ikke være sikker. 271 00:19:02,240 --> 00:19:05,080 Kunne vi gå tilbake til etterforskningen? 272 00:19:05,400 --> 00:19:06,720 -Ja. Selvfølgelig. 273 00:19:13,080 --> 00:19:18,280 -Marcus Koenig er en tidligere spiller sjakk på den profesjonelle kretsen. 274 00:19:18,600 --> 00:19:21,480 Han ble funnet kvalt i hjemmet sitt 275 00:19:21,800 --> 00:19:24,240 den 16. juli 2020. 276 00:19:24,560 --> 00:19:27,840 Til tross for spor fibre tatt fra halsen hans 277 00:19:28,160 --> 00:19:31,200 tyder på at han var blitt kvalt på sofaen hans, 278 00:19:31,520 --> 00:19:35,680 kroppen hans ble funnet sittende på en stol midt i rommet. 279 00:19:36,000 --> 00:19:38,720 - Han ble flyttet postmortem. 280 00:19:39,640 --> 00:19:40,960 -Absolutt. 281 00:19:41,280 --> 00:19:44,359 Uten etterforskningen bestemmer ikke årsaken. 282 00:19:44,680 --> 00:19:49,160 Det som fanger oppmerksomheten min er hva som er i bakgrunnen. 283 00:19:50,240 --> 00:19:51,840 Kom å se. 284 00:19:57,160 --> 00:19:58,359 Se. 285 00:19:58,680 --> 00:20:01,680 Sjakkbrettet på skrivebordet hans der. 286 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 - En rød mynt. 287 00:20:05,920 --> 00:20:09,560 -På tidspunktet for hendelsene hadde vi ingen ingen grunn til å merke seg denne detaljen 288 00:20:09,880 --> 00:20:13,720 satt i perspektiv med delene rød fra vår pågående etterforskning. 289 00:20:14,040 --> 00:20:16,240 En haug med ledetråder 290 00:20:16,560 --> 00:20:19,720 synes å indikere at vi har å gjøre med 3 drap. 291 00:20:20,040 --> 00:20:23,240 -Og det er vår etterforskning startet for 2 år siden. 292 00:20:23,560 --> 00:20:25,480 -Mm mm. -26 måneder siden. 293 00:20:25,800 --> 00:20:27,560 -Ja. 294 00:20:30,359 --> 00:20:33,160 -Fikk du beskjeden min? -Ja. 295 00:20:33,480 --> 00:20:37,280 Jeg fant ganske mange ting om denne Marcus Koenig. 296 00:20:37,600 --> 00:20:39,080 Han sluttet med sjakk 297 00:20:39,400 --> 00:20:42,800 på grunn av depresjon. Han levde som eneboer hjemme. 298 00:20:43,119 --> 00:20:45,119 – Hva forbinder ofrene? 299 00:20:45,440 --> 00:20:49,440 - Mange ting. De deltok mange turneringer sammen. 300 00:20:49,760 --> 00:20:53,080 De var en del fra de samme klubbene, fra de samme kretsene. 301 00:20:53,400 --> 00:20:57,560 Sjakkverdenen er liten men forbindelsene er mange. 302 00:20:57,880 --> 00:21:00,400 - Disse delene ville være signaturer? 303 00:21:00,720 --> 00:21:05,000 Vi må finne symbolikken deres. -Men symbolikken er uendelig. 304 00:21:05,320 --> 00:21:10,320 For russere representerer tårnet en båt. For kosmologi, 305 00:21:10,640 --> 00:21:15,119 dronningen legemliggjør den skiftende sjelen. Og sjakk og frimureriet 306 00:21:15,440 --> 00:21:16,800 dele symboler. 307 00:21:17,119 --> 00:21:21,520 -Det er lett, men jeg fant en koblingen mellom ofrene for turneringen. 308 00:21:21,840 --> 00:21:24,600 -Lys hvordan? -Mellom 15 og 25g. 309 00:21:24,920 --> 00:21:29,080 Morgenen de døde, Koroleva og Naito mottok en pakke på hotellet. 310 00:21:29,400 --> 00:21:32,720 Slippene angi en vekt på mindre enn 30g. 311 00:21:33,040 --> 00:21:35,480 Lett som... - En sjakkbrikke. 312 00:21:35,800 --> 00:21:37,520 Tror du morderen 313 00:21:37,840 --> 00:21:41,359 sende delene med pakke? - Det ville forklare hvorfor 314 00:21:41,680 --> 00:21:43,560 Koroleva var nervøs. 315 00:21:43,880 --> 00:21:48,480 -Så sjakkbrikkene, der, dette er ikke signaturer, 316 00:21:49,880 --> 00:21:53,400 de er trusler. -Gå raskt til hotellet: 317 00:21:53,720 --> 00:21:55,880 Ivana Koroleva mottok en pakke. 318 00:22:02,200 --> 00:22:05,600 -God morgen. Ivana Koroleva, Vær så snill, rommet hans? 319 00:22:05,920 --> 00:22:08,720 -Koroleva? - Gjør det raskt, vær så snill. 320 00:22:09,040 --> 00:22:10,440 -504. 321 00:22:10,760 --> 00:22:14,240 Men på den tiden, du finner den ved svømmebassenget. 322 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Hun går dit hver dag. Følg «Fitness and Spa». 323 00:22:18,119 --> 00:22:46,720 ... 324 00:22:47,040 --> 00:22:49,400 Elektrisk støt. 325 00:22:49,720 --> 00:22:52,320 ... 326 00:22:58,320 --> 00:23:01,720 -Ivana... Vent. Jeg vet hvordan jeg skal gjøre det. 327 00:23:02,440 --> 00:23:04,440 Ivana. -Ivana. 328 00:23:09,119 --> 00:23:12,520 Send en ambulanse på Hôtel des Ambassades. 329 00:23:12,840 --> 00:23:13,800 -Så. 330 00:23:14,840 --> 00:23:16,200 TAKK. 331 00:23:16,520 --> 00:23:18,000 - Det er innholdet 332 00:23:18,320 --> 00:23:21,560 from Ivana's package. Hva sier nødetatene? 333 00:23:21,880 --> 00:23:26,440 - Tilstanden hans er stabil. Det er hun unconscious. Hun skal til universitetssykehuset. 334 00:23:26,760 --> 00:23:30,960 - Drapsmannen er tatt ut av drift alle skapene unntatt denne. 335 00:23:31,280 --> 00:23:34,760 Ivana had to put klærne hans. Hun laget koden 336 00:23:35,080 --> 00:23:39,119 og det utløste enheten. -It's very elaborate. 337 00:23:39,440 --> 00:23:43,440 And twisted. Så morderen knew Ivana's habits. 338 00:23:43,760 --> 00:23:44,680 -C4. 339 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 Rund. 340 00:23:46,840 --> 00:23:47,960 Tower in C4. 341 00:23:48,280 --> 00:23:50,000 Skjønner det. 342 00:23:50,320 --> 00:23:54,520 -Vent, skjønte du hva? Vi forsto ikke. 343 00:23:56,440 --> 00:23:59,720 -Her, tall ble tildelt kolonnene 344 00:24:00,040 --> 00:24:02,440 og bokstaver til linjer. 345 00:24:04,800 --> 00:24:07,840 Når Mikael Koroleva ble forgiftet, 346 00:24:08,160 --> 00:24:09,920 han satt i C1. 347 00:24:16,920 --> 00:24:22,520 Og Naito, hans fall fra 3. etasje, 1, 2, 3, fra 4. vindu 348 00:24:22,840 --> 00:24:26,240 ytterst til venstre i bygningen, 1, 2, 3, A, B, C, D. 349 00:24:26,560 --> 00:24:29,640 D3. Han falt til D3. Med hvert drap 350 00:24:29,960 --> 00:24:32,520 tilsvarer en brikke og en boks: 351 00:24:32,840 --> 00:24:36,840 rytter i F2, biskop i C1, dame i D3, tårn i C4. 352 00:24:37,680 --> 00:24:39,160 Raphaëlle, 353 00:24:39,480 --> 00:24:42,480 morderen skriver ikke under på sine forbrytelser, 354 00:24:42,800 --> 00:24:45,800 han spiller et parti sjakk. 355 00:24:49,600 --> 00:24:53,920 -Vi fant koblingen mellom de 4 ofre: et parti sjakk. 356 00:24:54,240 --> 00:24:58,480 -Hvert drap indikerer et rom og en plassering på sjakkbrettet. 357 00:24:58,800 --> 00:25:02,520 Rytter i F2 for Marcus Koenig. -Koenig's body 358 00:25:02,840 --> 00:25:06,840 ble flyttet postmortem for plasser på en flis på gulvet, 359 00:25:07,160 --> 00:25:10,920 i skjæringspunktet mellom 6. kolonne and the 2nd row. 360 00:25:11,240 --> 00:25:12,960 -F2. -Ja. 361 00:25:13,280 --> 00:25:15,640 Gal i C1 for Mikael Koroleva. 362 00:25:17,200 --> 00:25:19,880 - Plasseringen av bordet in the tournament. 363 00:25:20,200 --> 00:25:22,200 -Dronning i D3 for Shun Naito. 364 00:25:22,520 --> 00:25:25,280 - Den skyldige tildelt et rom til Naito 365 00:25:25,600 --> 00:25:29,080 slik at vinduet tilsvarer dens symbolikk. 366 00:25:29,400 --> 00:25:33,480 -Og send inn C4 for Ivana Koroleva. - Skapnummeret 367 00:25:33,800 --> 00:25:35,119 med hvilken 368 00:25:35,440 --> 00:25:37,760 hun ble elektrisk støtet. - Den skyldige 369 00:25:38,080 --> 00:25:40,480 gjengir bevegelsene til et spill 370 00:25:40,800 --> 00:25:44,240 spilt i en turnering der ofrene deltok. 371 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 -Kan du forestille deg databasen? Antall skudd 372 00:25:48,080 --> 00:25:51,359 multiplisert med tallet spill i en turnering, 373 00:25:51,680 --> 00:25:54,359 multiplisert med antall turneringer 374 00:25:54,680 --> 00:25:59,160 i årevis. – Ja, det er komplisert, det er sant. 375 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Jeg vet hvem som kan hjelpe oss. 376 00:26:05,600 --> 00:26:09,640 -Og her er det endelig 2008. -Jeg leste dem og han beholdt dem. 377 00:26:09,960 --> 00:26:12,960 -Ja, men Jeg sorterte dem etter dato, land, 378 00:26:13,280 --> 00:26:17,320 type publikasjon, almanakk, magasin, fanzine. 379 00:26:17,640 --> 00:26:19,040 -Takk for at du hjelper oss. 380 00:26:19,359 --> 00:26:23,280 Det vil være vanskeligere enn å finne en nål i en høystakk. 381 00:26:23,600 --> 00:26:26,680 -Det er et fargerikt uttrykk, det. -Ja. 382 00:26:27,000 --> 00:26:28,320 Vi må finne 383 00:26:28,640 --> 00:26:31,560 del hvor disse slagene var knyttet: 384 00:26:31,880 --> 00:26:34,359 rytter i F2, tosk i C1, 385 00:26:34,680 --> 00:26:36,240 dame i D3, tårn i C4. 386 00:26:36,560 --> 00:26:39,720 Søkeområdet er mellom 2008 og 2013, 387 00:26:40,040 --> 00:26:41,880 2008 er datoen 388 00:26:42,200 --> 00:26:45,280 som Mikael Koroleva startet konkurransen, 389 00:26:45,600 --> 00:26:48,600 og i 2013, Marcus Koenig har avsluttet karrieren. 390 00:26:48,920 --> 00:26:50,400 - Greit. 391 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 Så... Rett til høyre, 392 00:26:53,080 --> 00:26:57,080 turneringer deltatt i våre 4 spillere, til høyre til venstre, 393 00:26:57,400 --> 00:26:59,800 alle vi kan eliminere 394 00:27:00,119 --> 00:27:03,200 fordi ikke alle var tilstede. – Prioritere 395 00:27:03,520 --> 00:27:07,080 de store turneringene, der de har mest sannsynlig å bli gjenforent. 396 00:27:07,400 --> 00:27:11,800 Etterpå skal jeg forklare deg hvordan lese målkortene. 397 00:27:17,400 --> 00:27:18,800 - Ok, da 398 00:27:19,119 --> 00:27:21,520 hva har vi? – Det går fremover. 399 00:27:23,400 --> 00:27:25,400 Jeg skal gi deg oversikten. 400 00:27:25,760 --> 00:27:29,960 Det er en grunnleggende jumper. Han kommer fra et av turneringsspillene. 401 00:27:30,280 --> 00:27:31,920 Det er Staunton-stilen. 402 00:27:32,240 --> 00:27:34,960 "Designet i 1949 av Nathaniel Cooke." 403 00:27:35,280 --> 00:27:38,440 Og godkjent av det internasjonale forbundet. 404 00:27:38,760 --> 00:27:42,560 - Grunnlaget. -Forskjellen med den andre. 405 00:27:42,880 --> 00:27:46,480 Rytteren har et mer buet hode. 406 00:27:46,800 --> 00:27:51,280 På tullingene er det ikke gravd. Den har en mer avrundet form. 407 00:27:51,600 --> 00:27:55,600 Og fremfor alt har vi en påminnelse av den motsatte fargen på dronningen, 408 00:27:55,920 --> 00:27:57,080 dåren og kongen. 409 00:27:58,400 --> 00:28:02,400 Dette er den slaviske stilen, også kalt russiske Zagreb. 410 00:28:02,720 --> 00:28:04,440 Det var populært 411 00:28:04,760 --> 00:28:07,640 i den tidligere sovjetblokken. I 1988, 412 00:28:07,960 --> 00:28:11,160 et merke ønsket å skape dens røde fargespekter 413 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 i russisk Zagreb-stil. - Fungerte det? 414 00:28:15,160 --> 00:28:17,359 -Ingen. Produksjonen har opphørt. 415 00:28:17,680 --> 00:28:21,320 Boksen er blitt usporbar. -Har det blitt et samleobjekt? 416 00:28:21,640 --> 00:28:25,720 -Kun tilgjengelig i en andre samlermarkedet. 417 00:28:26,040 --> 00:28:29,280 -Så hvis vi finner opprinnelsen til delene... 418 00:28:29,600 --> 00:28:33,000 - Vi fant morderen. 419 00:28:33,320 --> 00:29:12,680 ... 420 00:29:13,760 --> 00:29:15,080 -Nico. 421 00:29:15,400 --> 00:29:18,120 Sjakkteller, nei. 422 00:29:18,440 --> 00:29:25,040 ... 423 00:29:25,360 --> 00:29:28,080 -Jeg starter et søk... 424 00:29:30,720 --> 00:29:33,360 -Sjakkvariasjon, har du gjort det? 425 00:29:33,680 --> 00:29:36,080 - OK, jeg merker det. -TAKK. 426 00:29:38,640 --> 00:29:40,000 Dronningens sjakkbrett. 427 00:29:45,000 --> 00:29:45,840 - Huff! 428 00:29:46,160 --> 00:29:48,560 -Hvis jeg forstår det riktig, 429 00:29:48,880 --> 00:29:53,760 våre 2 spor er ineffektive. -Dette er Sissa sitt sjakkbrett. 430 00:29:54,080 --> 00:29:57,760 -Paul nevner det en sjakklegende. 431 00:29:58,080 --> 00:30:01,360 La meg fortelle det. Sissa ville vært en klok indianer 432 00:30:01,680 --> 00:30:04,920 som oppfant sjakken etter anmodning fra en konge 433 00:30:05,240 --> 00:30:07,040 som ønsket å bli underholdt. 434 00:30:07,360 --> 00:30:11,640 For dette ville Sissa ha spurt som skal betales i riskorn, 435 00:30:11,960 --> 00:30:15,640 1 korn på 1. bånd, 2 korn på den andre, 4 på den tredje, 436 00:30:15,960 --> 00:30:19,480 kort sagt ved å doble antallet riskorn fra forrige boks 437 00:30:19,800 --> 00:30:21,360 til sjakkbrettet er fylt. 438 00:30:21,680 --> 00:30:24,840 - En ydmyk forespørsel. - Det var det kongen trodde, 439 00:30:25,160 --> 00:30:29,160 bortsett fra det ved å doble et korn 64 ganger får vi milliarder av dem. 440 00:30:29,480 --> 00:30:33,040 -Sissas forespørsel var umulig å tilfredsstille. 441 00:30:33,360 --> 00:30:35,560 -Jeg kan gi tilbake slagene hans 442 00:30:35,880 --> 00:30:39,040 på alle måter kan jeg ikke 443 00:30:39,360 --> 00:30:43,480 å forstå logikk, som om slagene hans ble ikke besvart. 444 00:30:43,800 --> 00:30:46,480 -Vi måtte avbryte vår forskning. 445 00:30:46,800 --> 00:30:50,400 Anne Langlais' bror må slippe Niels av hjemme hos meg, klokken 19. 446 00:30:50,720 --> 00:30:54,440 på 43 minutter. Jeg må ikke komme for sent. 447 00:30:54,760 --> 00:30:55,760 - Ja, bra. 448 00:30:56,080 --> 00:30:59,480 Paul og jeg La oss fortsette forskningen. 449 00:30:59,800 --> 00:31:02,600 Vi vil advare deg hvis vi finner noe. 450 00:31:02,920 --> 00:31:05,600 -TAKK. -Det var ingenting. God kveld. 451 00:31:06,200 --> 00:31:07,400 - Greit. 452 00:31:08,320 --> 00:31:10,320 Det banker på døren. 453 00:31:19,600 --> 00:31:21,200 -Hei, Astrid. 454 00:31:22,120 --> 00:31:23,520 -Så. 455 00:31:25,880 --> 00:31:29,440 -Niels, du glemte en pose. 456 00:31:30,400 --> 00:31:34,280 -Hvis du trenger hjelp for den lille eller andre, 457 00:31:34,600 --> 00:31:36,760 du har nummeret mitt. 458 00:31:37,560 --> 00:31:38,760 -Absolutt. 459 00:31:39,080 --> 00:31:40,600 - Går det bra? 460 00:31:43,320 --> 00:31:45,120 -Jeg vet ikke. 461 00:31:45,440 --> 00:31:47,840 Farvel, sir. 462 00:31:55,320 --> 00:31:57,320 - Du skal sove der. 463 00:31:57,640 --> 00:31:59,040 -På sofaen? 464 00:31:59,360 --> 00:32:03,480 -Ja. Den er ikke konvertibel. -Jeg får ikke sove 465 00:32:03,800 --> 00:32:05,960 på pappas rom? -Ingen. 466 00:32:06,280 --> 00:32:07,080 - For hva? 467 00:32:07,400 --> 00:32:09,120 -Du er ikke en pappa. 468 00:32:09,440 --> 00:32:14,280 Jeg skal lage middag. -Hva gjør jeg mens jeg venter? 469 00:32:17,280 --> 00:32:20,480 -Jeg må fortelle deg hva bør du gjøre? 470 00:32:20,800 --> 00:32:24,960 -Vel ja, du er den store personen. - Ah... 471 00:32:25,280 --> 00:32:27,280 Legg vesken din der. 472 00:32:28,280 --> 00:32:30,880 Sitt på sofaen. 473 00:32:33,720 --> 00:32:34,920 Så. 474 00:32:35,880 --> 00:32:39,080 Du kan gjøre det, sitte stille. 475 00:32:54,880 --> 00:32:56,280 Niels, 476 00:32:56,600 --> 00:32:59,560 matvarer gi nyttige næringsstoffer 477 00:32:59,880 --> 00:33:03,560 for riktig funksjon av kroppen. -Jeg er ikke sulten. 478 00:33:03,880 --> 00:33:06,880 -Jeg føler ikke heller ikke sult, 479 00:33:07,480 --> 00:33:11,080 men det er viktig å spise for å leve. 480 00:33:11,400 --> 00:33:13,920 -Hvorfor beveger du fingrene? 481 00:33:14,240 --> 00:33:18,320 -Mm... Noen kall dette en stereotypi. 482 00:33:18,960 --> 00:33:22,160 Jeg liker ikke dette ordet. Jeg foretrekker å si "stimulere". 483 00:33:22,480 --> 00:33:26,760 Denne refleksatferden tillater meg å stimulere nervesystemet mitt 484 00:33:27,080 --> 00:33:30,560 og regulere oppmerksomheten min. -Der skjønte jeg ingenting. 485 00:33:31,520 --> 00:33:35,320 -Jeg gjør det ikke alltid bevisst. 486 00:33:35,640 --> 00:33:38,880 Det beroliger meg og hjelper meg å tenke. 487 00:33:39,200 --> 00:33:41,960 -For hva kler du deg alltid likt? 488 00:33:44,200 --> 00:33:46,200 - For enkelhets skyld. 489 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 Jeg kler meg slik siden jeg var barn. 490 00:33:50,240 --> 00:33:53,480 Disse materialene plager meg bare rimelig. 491 00:33:53,800 --> 00:33:56,040 Og jeg kuttet etikettene, 492 00:33:56,360 --> 00:33:59,560 åpenbart. -Og hvorfor beveger du øynene? 493 00:34:01,280 --> 00:34:05,480 -Jeg visste ikke at jeg skulle flytte øynene på en spesiell måte. 494 00:34:05,800 --> 00:34:07,080 Det jeg vet, 495 00:34:07,400 --> 00:34:10,880 det er det jeg ikke liker se folk i øynene. 496 00:34:11,199 --> 00:34:14,000 Jeg foretrekker å se på hva som er rundt. 497 00:34:14,320 --> 00:34:16,639 Det må være på grunn av autismen min. 498 00:34:17,920 --> 00:34:20,120 Dette er første gang 499 00:34:20,440 --> 00:34:23,120 la meg få disse spørsmålene. 500 00:34:24,719 --> 00:34:28,520 -Skal du ikke stille disse spørsmålene? -Tvert imot. 501 00:34:28,840 --> 00:34:31,840 Det er nei spørsmål å ikke stille. 502 00:34:32,159 --> 00:34:36,880 Et spørsmål er ikke indiskret, Dette er svaret som kan være. 503 00:34:37,199 --> 00:34:39,719 -Jeg kan legge deg ned alle spørsmål 504 00:34:40,040 --> 00:34:42,040 hva vil jeg? -Absolutt. 505 00:34:42,360 --> 00:34:45,239 Men jeg trenger ikke å svare på det. 506 00:34:45,560 --> 00:34:50,239 -Det passer meg. Hva er autisme? -Det er mange definisjoner. 507 00:34:50,560 --> 00:34:53,840 Det er en annen måte å forstå verden. 508 00:34:54,159 --> 00:34:55,639 jeg foretrekker å si 509 00:34:55,960 --> 00:34:59,160 at det er en del av min identitet. 510 00:35:01,200 --> 00:35:03,600 Du bør spise litt. 511 00:35:03,920 --> 00:35:07,640 -OK, men bare litt fordi det er nødvendig å leve. 512 00:35:07,960 --> 00:35:10,000 -Mm... Sånn. 513 00:35:16,160 --> 00:35:18,160 -Vi kunne spille. 514 00:35:19,040 --> 00:35:20,239 -Mm mm. 515 00:35:20,560 --> 00:35:24,160 Jeg liker ikke spill. -Har du noen gang spilt? 516 00:35:24,480 --> 00:35:27,440 -Jeg spiller spillet go med kjæresten min 517 00:35:27,760 --> 00:35:29,840 men jeg mangler trening. 518 00:35:30,160 --> 00:35:31,840 - Ikke den typen spill. 519 00:35:32,160 --> 00:35:35,840 -Snakker du om sjakk? -Nei, jeg snakker om å spille, 520 00:35:36,160 --> 00:35:38,560 ha det gøy. Barn gjør det. 521 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 - Ah... 522 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 Vet du gåten med de 9 poengene? 523 00:35:43,920 --> 00:35:47,560 - Gåten med de 9 poengene? Det kan bli bra. 524 00:35:54,120 --> 00:35:58,160 -Det er 9 punkter ordnet i en firkant som må kobles i 4 linjer. 525 00:35:58,480 --> 00:36:00,480 1, 2, 3, 4. 526 00:36:21,719 --> 00:36:23,360 -For lett! 527 00:36:23,680 --> 00:36:27,360 -Du gikk ut av esken med en gang. 528 00:36:27,680 --> 00:36:30,960 -Du sa ikke at du ikke burde komme ut av esken. 529 00:36:31,280 --> 00:36:35,040 -Tvert imot, det var nødvendig sortir du cadre. Bravo, Niels ! 530 00:36:35,360 --> 00:36:39,760 Raphaëlle tok uker for å løse 9-punkts gåten. 531 00:36:40,080 --> 00:36:41,760 En telefon vibrerer. 532 00:36:42,080 --> 00:36:44,360 Ah... 533 00:36:44,680 --> 00:36:48,040 *Ja? -Paul hadde en strålende idé. 534 00:36:48,360 --> 00:36:50,040 *-Du husker 535 00:36:50,360 --> 00:36:54,320 lors du match Naito/Brown, da jeg fortalte deg om delene 536 00:36:54,640 --> 00:36:57,840 *hvor en spiller står overfor flere samtidig. 537 00:36:58,160 --> 00:36:59,880 *-Hvis vi ikke kunne finne, 538 00:37:00,200 --> 00:37:03,920 er at det var kanskje flere deler 539 00:37:04,239 --> 00:37:07,080 *spilte samtidig. -Åpenbart. 540 00:37:07,400 --> 00:37:10,040 Vi måtte ut av boksen. 541 00:37:10,360 --> 00:37:12,000 *Godt gjort! 542 00:37:12,320 --> 00:37:14,719 Jeg blir med deg umiddelbart 543 00:37:15,040 --> 00:37:17,719 for å fortsette forskning... 544 00:37:18,719 --> 00:37:19,920 - Hallo? 545 00:37:20,840 --> 00:37:23,440 -Ingen. Jeg er ikke tilgjengelig. 546 00:37:25,280 --> 00:37:29,440 *Jeg blir med deg i morgen kl. 08.30. på Verkstedet for sosiale ferdigheter 547 00:37:29,760 --> 00:37:33,760 *for å fortsette å søke. -Ok, i morgen, hva du vil. 548 00:37:34,080 --> 00:37:35,640 -Jeg er ansvarlig. 549 00:37:35,960 --> 00:37:37,280 -Jeg vet. 550 00:37:38,080 --> 00:37:39,280 -Hei. 551 00:37:46,719 --> 00:37:50,120 -Det er derfor skuddene svarte ikke på hverandre. 552 00:37:50,440 --> 00:37:52,239 De fant sted 553 00:37:52,560 --> 00:37:56,160 parallelt. Det er sikkert de som har laget sjakkmatt. 554 00:37:56,480 --> 00:38:00,080 -Vi må gjenoppta letingen med disse nye kriteriene. 555 00:38:00,400 --> 00:38:01,320 -Fordelen 556 00:38:01,640 --> 00:38:03,719 er at vi har færre kamper 557 00:38:04,040 --> 00:38:06,920 å utforske. Samtidige spill 558 00:38:07,239 --> 00:38:11,840 er sjeldnere enn de vanlige delene. 559 00:38:12,160 --> 00:38:38,320 ... 560 00:38:38,640 --> 00:38:40,080 -Jeg har funnet. 561 00:38:50,840 --> 00:38:52,400 Jeg har funnet. 562 00:38:53,400 --> 00:38:54,800 - Godt gjort, Astrid. 563 00:38:58,520 --> 00:39:01,880 -Mannen vi leter etter han heter Quentin Desfranges. 564 00:39:02,200 --> 00:39:04,120 - For 10 år siden, 565 00:39:04,440 --> 00:39:08,239 han var kretsens outsider fransk. Snart 20 år gammel, 566 00:39:08,560 --> 00:39:12,480 han hadde et så instinktivt spill at det gjorde ham uforutsigbar. 567 00:39:12,800 --> 00:39:16,560 -Den type spillere som kan møte 4 mestere samtidig. 568 00:39:16,880 --> 00:39:18,000 - Han gjorde det 569 00:39:18,320 --> 00:39:21,239 på sidelinjen av turneringen kandidater i 2013. 570 00:39:21,560 --> 00:39:24,280 Han møtte 4 motstandere samtidig. 571 00:39:24,600 --> 00:39:26,400 -Våre 4 ofre: 572 00:39:26,719 --> 00:39:29,719 Koenig, Naito, og bror og søster Koroleva. 573 00:39:30,040 --> 00:39:34,760 -At han slo dem alle. Og mastene hans er ryttere i F2, 574 00:39:35,080 --> 00:39:36,480 biskop i C1, dronning i D3 575 00:39:36,800 --> 00:39:39,080 og send inn C4. -Men delen 576 00:39:39,400 --> 00:39:43,040 varte for lenge, til slutten av natten, 577 00:39:43,360 --> 00:39:46,400 til utmattelse. - Ved retur med bil, 578 00:39:46,719 --> 00:39:51,120 Quentin hadde en ulykke som forlot ham forhindret fra å fortsette turneringen, 579 00:39:51,440 --> 00:39:54,800 turneringen han kunne ha vunnet. -Det ødela karrieren hans. 580 00:39:55,120 --> 00:39:57,480 -Har han ikke konkurrert lenger? 581 00:39:57,800 --> 00:40:01,239 - Ettervirkningene av ulykken hans var irreversible. 582 00:40:01,560 --> 00:40:04,560 Quentin Desfranges dukket aldri opp igjen 583 00:40:04,880 --> 00:40:08,160 i en sjakkrelatert begivenhet. -Hvis jeg oppsummerer, 584 00:40:08,480 --> 00:40:13,000 vi har et vidunderbarn hvis karriere ble ødelagt ved en ulykke 585 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 og 4 av sine nyeste konkurrenter 586 00:40:16,160 --> 00:40:19,000 som blir myrdet 10 år senere. 587 00:40:19,320 --> 00:40:21,800 -Det ser ut som hevn. 588 00:40:23,040 --> 00:40:25,640 - Godt jobbet! TAKK. 589 00:40:27,719 --> 00:40:31,920 Tror du det er han vi har? støtt på i hotellets korridor? 590 00:40:34,040 --> 00:40:35,800 -Vanskelig å si. 591 00:40:36,120 --> 00:40:39,160 Vi bare vet at det er Quentin Desfranges, 592 00:40:39,480 --> 00:40:43,520 at han var samarbeidsvillig da vi pågrep ham, høflig til og med. 593 00:40:43,840 --> 00:40:47,480 -Han har en databutikk. -Ja, ringte Sissa. 594 00:40:47,800 --> 00:40:49,440 -Og han har et alibi 595 00:40:49,760 --> 00:40:52,520 for hvert drap? -Tilsynelatende. 596 00:40:52,840 --> 00:40:54,719 Videoovervåking. 597 00:40:55,040 --> 00:40:58,320 -Kunne han ha tuklet med dem? -Norah sjekker dette 598 00:40:58,640 --> 00:41:01,360 og overvåker søket. -Ok. 599 00:41:02,320 --> 00:41:04,680 I salen? -Ja. 600 00:41:07,200 --> 00:41:11,400 -Du har ikke noe minne om den kampen før ulykken din? 601 00:41:11,719 --> 00:41:16,719 -Nei, beklager. Jeg våknet på sykehuset, totalt desorientert. 602 00:41:17,040 --> 00:41:21,200 Det tok meg dager å komme tilbake tankene mine, og ikke helt. 603 00:41:21,520 --> 00:41:24,280 Og det var 10 år siden. - Noen ettervirkninger? 604 00:41:24,600 --> 00:41:27,200 -3 ganger ingenting og alt på samme tid. 605 00:41:27,520 --> 00:41:30,920 Kirurgen fortalte meg at jeg var heldig 606 00:41:31,239 --> 00:41:35,200 å komme seg ut av det uten å ha ettervirkninger. Men det var en. 607 00:41:35,520 --> 00:41:36,760 -Sjakk? 608 00:41:39,280 --> 00:41:40,280 -Ja. 609 00:41:42,080 --> 00:41:44,480 Jeg spiller ikke engang igjen. 610 00:41:45,080 --> 00:41:47,600 I alle fall på et slikt nivå. 611 00:41:47,920 --> 00:41:50,080 Noe brøt inn der, 612 00:41:50,400 --> 00:41:53,440 irreversibel hjerneskade. 613 00:41:53,760 --> 00:41:55,120 Du tilkalte meg 614 00:41:55,440 --> 00:41:58,840 fordi du vet mer om hva skjedde den kvelden? 615 00:41:59,160 --> 00:42:03,360 -Nei, det er på grunn av det som skjedde gått til kandidatturneringen. 616 00:42:03,680 --> 00:42:05,360 Det banker på døren. 617 00:42:05,680 --> 00:42:08,680 -Tilgi. Jeg har viktig informasjon. 618 00:42:13,160 --> 00:42:17,960 Butikken din, Sissa Games, det har det ikke alltid vært 619 00:42:18,280 --> 00:42:21,000 en databutikk, er det ikke? 620 00:42:21,320 --> 00:42:22,520 -Ingen. 621 00:42:23,000 --> 00:42:27,200 I utgangspunktet var det en butikk spesialisert seg på sjakk. 622 00:42:27,520 --> 00:42:29,040 Men det gikk ikke. 623 00:42:29,360 --> 00:42:31,200 Ikke moderne nok. 624 00:42:31,520 --> 00:42:34,840 -Så du fant deg selv med mye lager. 625 00:42:35,160 --> 00:42:39,160 -Ja. Hvorfor du spør meg alle disse spørsmålene? 626 00:42:39,480 --> 00:42:42,320 -Fordi aksjer, det er min greie. 627 00:42:42,640 --> 00:42:45,280 Da jeg var i forsikring, 628 00:42:45,600 --> 00:42:48,800 Jeg var sikker for å finne det jeg lette etter, 629 00:42:49,120 --> 00:42:53,040 ting vi skjuler. Aksjer er spennende. 630 00:42:56,640 --> 00:42:58,080 -1988-utgaven 631 00:42:58,400 --> 00:43:01,400 av russiske Zagreb rød. 632 00:43:01,920 --> 00:43:04,880 - Det viktigste er det er det som er inni. 633 00:43:05,680 --> 00:43:07,520 4 stk mangler. 634 00:43:07,840 --> 00:43:09,480 En rytter, en tosk, 635 00:43:09,800 --> 00:43:11,360 et tårn, en dronning. 636 00:43:11,680 --> 00:43:15,080 - De 4 stykkene funnet på ofrene. 637 00:43:20,160 --> 00:43:23,600 -Er du sikker på at det er ham? - Det er ledetråder. 638 00:43:23,920 --> 00:43:25,920 - Har du noen bevis? 639 00:43:26,239 --> 00:43:29,800 -Norah mener det videoovervåking av butikken hans 640 00:43:30,120 --> 00:43:33,120 kunne vært tuklet med. -"Kunne vært"? 641 00:43:33,440 --> 00:43:35,920 - Det er vanskelig å bevise. 642 00:43:36,239 --> 00:43:39,160 Det er enkelt å tukle med tidsplaner 643 00:43:39,480 --> 00:43:41,719 av denne typen videoer. 644 00:43:42,040 --> 00:43:45,760 -Men vi fant en boks med Russiske Zagreb i butikken hans 645 00:43:46,080 --> 00:43:48,760 i hvilken Våre 4 stykker manglet. 646 00:43:49,080 --> 00:43:53,480 - Det beviser ingenting. Hvilken som helst advokat vil avvikle dette argumentet. 647 00:43:54,160 --> 00:43:58,239 Trykkene hans samsvarer med disse Hva fant vi på hotellet? 648 00:44:00,080 --> 00:44:01,080 -Ingen. 649 00:44:01,400 --> 00:44:02,880 kommissær, 650 00:44:03,200 --> 00:44:07,719 alle kan ha tilgang til falske fingeravtrykk på Internett. 651 00:44:08,040 --> 00:44:13,200 -Jeg skal stille deg spørsmålet mitt igjen, Coste, har du noen bevis? 652 00:44:13,520 --> 00:44:15,680 -Mm mm. -Ingen. 653 00:44:16,000 --> 00:44:17,840 - I dette tilfellet... 654 00:44:18,160 --> 00:44:21,160 -Du vil ha en tilståelse. -Det er det. 655 00:44:21,480 --> 00:44:23,280 -Det er det. 656 00:44:25,600 --> 00:44:27,840 -Hvem forsto at disse drapene 657 00:44:28,160 --> 00:44:30,760 var slagene et parti sjakk? 658 00:44:31,080 --> 00:44:33,280 -Hvordan vet du det? 659 00:44:33,600 --> 00:44:37,800 Du innrømmer halvhjertet. - Du vet at det ikke er sant. 660 00:44:38,719 --> 00:44:41,600 Denne historien er spredt i pressen. 661 00:44:41,920 --> 00:44:43,239 meg, 662 00:44:43,560 --> 00:44:47,680 det jeg vil vite er hvem av dere forsto. 663 00:44:48,000 --> 00:44:50,320 -Det er oss som stiller spørsmålene. 664 00:44:50,640 --> 00:44:53,480 -Ikke deg i alle fall. 665 00:44:53,800 --> 00:44:57,680 Du er en angriper, en impulsiv en. 666 00:44:58,000 --> 00:45:00,120 Du ofrer dine bønder, 667 00:45:00,440 --> 00:45:05,480 provosere motstanderen din. Du ville ha fortalt meg om det var deg. 668 00:45:08,520 --> 00:45:10,719 Det er ikke deg heller. 669 00:45:11,040 --> 00:45:13,480 Du er en posisjonsspiller. 670 00:45:13,800 --> 00:45:16,800 Fin teknikk, gode strategier, 671 00:45:17,120 --> 00:45:20,200 men det mangler kreativitet, alt det der. 672 00:45:20,520 --> 00:45:22,800 Du ville ikke ha funnet det alene. 673 00:45:23,120 --> 00:45:27,560 Så jeg vil bare snakke til den som forsto. 674 00:45:27,880 --> 00:45:31,480 Og jeg vil ikke snakke med ham enn foran et sjakkbrett. 675 00:45:34,520 --> 00:45:38,719 -Er du sikker på hva du gjør? -Har vi noe valg? 676 00:45:39,040 --> 00:46:40,239 ... 677 00:46:40,560 --> 00:46:42,560 -Italiensk åpning. 678 00:46:42,880 --> 00:46:46,280 - Jeg visste ikke at det het det. 679 00:46:46,960 --> 00:46:49,560 Jeg spiller ikke sjakk. 680 00:46:51,960 --> 00:46:54,920 - Du spilte ikke sjakk? -Mm mm. 681 00:46:55,239 --> 00:46:58,360 -Du virket ikke spille tilfeldig, men. 682 00:46:58,680 --> 00:47:02,440 -Jeg studerte hundrevis av sjakkpartier 683 00:47:02,760 --> 00:47:05,000 men jeg har aldri spilt det. 684 00:47:07,280 --> 00:47:11,080 Men kjæresten min introduserer meg for spill. 685 00:47:11,400 --> 00:47:15,640 Vi leker gå sammen, som viste seg å være nyttig 686 00:47:15,960 --> 00:47:18,200 i denne etterforskningen. 687 00:47:18,520 --> 00:47:19,440 -God kamp? 688 00:47:19,760 --> 00:47:22,560 -Ja. - Det har ingenting med det å gjøre. 689 00:47:22,880 --> 00:47:24,760 Hva hjalp deg? 690 00:47:25,080 --> 00:47:26,880 - Han lærte meg... 691 00:47:28,400 --> 00:47:31,400 bare å spille mot en motstander, 692 00:47:31,719 --> 00:47:35,320 vi må akseptere å skape intimitet med ham. 693 00:47:36,000 --> 00:47:39,600 - Det har ingenting med saken å gjøre. -Ved å begå disse drapene 694 00:47:39,920 --> 00:47:42,800 på modellen et parti sjakk, 695 00:47:43,120 --> 00:47:45,040 morderen avslørte seg. 696 00:47:45,360 --> 00:47:48,360 -Hva Hva fortalte det deg om ham? 697 00:47:50,880 --> 00:47:53,680 -Hva han er en dårlig sjakkspiller. 698 00:47:58,200 --> 00:47:59,960 - Men det virker for meg 699 00:48:00,280 --> 00:48:04,840 at han holdt politiet i sjakk og begikk 4 drap. 700 00:48:05,160 --> 00:48:06,560 -Mm mm. 701 00:48:07,560 --> 00:48:08,560 3. 702 00:48:08,880 --> 00:48:12,280 Den kriminelle troppen folieret den siste. 703 00:48:12,600 --> 00:48:15,600 Ivana Koroleva er fortsatt i live. 704 00:48:17,200 --> 00:48:20,200 Drapsmannen mislyktes derfor. 705 00:48:26,239 --> 00:48:28,920 -Ivanas død spiller ingen rolle. 706 00:48:29,239 --> 00:48:32,440 The Killer's Chess Game er fullført. 707 00:48:32,760 --> 00:48:34,960 -Jeg forstår ikke. 708 00:48:36,080 --> 00:48:39,480 Målet Var det ikke for å drepe dem? 709 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 -Ingen. 710 00:48:42,040 --> 00:48:45,239 Målet, det var for å skremme dem. 711 00:48:45,560 --> 00:48:49,160 Gi dem beskjed at navnet deres var på listen. 712 00:48:49,480 --> 00:48:52,480 La dem få vite at jeg var der, bak dem. 713 00:48:54,440 --> 00:48:55,640 -Svikt. 714 00:48:58,120 --> 00:49:01,120 *-Jeg møtte Koenig igjen 2 år siden. 715 00:49:01,440 --> 00:49:03,640 Vi lekte sammen igjen. 716 00:49:04,760 --> 00:49:06,160 Jeg hadde drukket. 717 00:49:07,400 --> 00:49:09,200 Vi drakk mye. 718 00:49:11,000 --> 00:49:14,400 Som 2 gamle spøkelser av sjakkens verden. 719 00:49:14,719 --> 00:49:18,120 Koenig forlot konkurransen etter å ha vunnet den 720 00:49:18,440 --> 00:49:20,400 året for ulykken min. 721 00:49:20,719 --> 00:49:22,760 -Året 722 00:49:23,080 --> 00:49:26,239 hvor du trodde du skulle vinne. -Jeg var best. 723 00:49:26,560 --> 00:49:29,400 Denne ulykken ødela alt. 724 00:49:31,960 --> 00:49:36,040 Den kvelden fortalte Koenig meg hvorfor han hadde lidd av depresjon. 725 00:49:36,360 --> 00:49:40,280 Vet du hvorfor? Skyldfølelse. 726 00:49:40,600 --> 00:49:42,960 Den samtidige delen 727 00:49:43,280 --> 00:49:46,880 som han hadde organisert, det var for å fange meg. 728 00:49:49,680 --> 00:49:54,640 De dopet meg så jeg kunne ikke stå opp neste morgen. 729 00:49:55,880 --> 00:49:58,920 Fordi de var redde at jeg slo dem. 730 00:49:59,239 --> 00:50:01,320 -Nico... -Vent. 731 00:50:01,640 --> 00:50:03,000 - De slo seg sammen 732 00:50:03,320 --> 00:50:05,040 å eliminere meg. 733 00:50:10,640 --> 00:50:13,960 - De ville ikke at du har denne ulykken. 734 00:50:14,280 --> 00:50:17,640 - Det er på grunn av dem at jeg hadde denne ulykken 735 00:50:17,960 --> 00:50:21,480 og det ble jeg en bonde i mitt eget liv. 736 00:50:25,040 --> 00:50:29,080 Et stykke som ikke engang har frihet til å ta et skritt fremover, 737 00:50:29,400 --> 00:50:30,920 heller ikke gå tilbake 738 00:50:31,239 --> 00:50:33,440 eller gå til siden. 739 00:50:33,760 --> 00:50:36,080 -Vi har det. -De fordømte meg! 740 00:50:36,400 --> 00:50:38,680 De fortjente å dø. 741 00:50:44,040 --> 00:50:45,440 Jeg beklager. 742 00:50:57,040 --> 00:51:00,440 - Godt gjort, Astrid. Du var flott. 743 00:51:01,640 --> 00:51:03,640 -TAKK. 744 00:51:06,200 --> 00:51:10,440 Jeg ville ikke ha klart det hvis Tetsu introduserte meg ikke for spill. 745 00:51:15,239 --> 00:51:16,520 Din te. 746 00:51:16,840 --> 00:51:18,320 -TAKK. 747 00:51:30,040 --> 00:51:32,840 Hvordan gikk det, med Niels? 748 00:51:33,160 --> 00:51:36,360 Du har lyktes å administrere interaksjoner? 749 00:51:37,880 --> 00:51:39,480 - Jeg tror. 750 00:51:40,800 --> 00:51:43,600 Kommunikasjon virket enkel for meg. 751 00:51:43,920 --> 00:51:47,360 Niels uttrykker seg essensielt i første grad. 752 00:51:47,680 --> 00:51:50,680 Og han poserer relevante spørsmål. 753 00:51:51,000 --> 00:51:54,280 Han løste gåten med de 9 poengene med en gang. 754 00:51:54,600 --> 00:51:55,480 - Å! 755 00:51:55,800 --> 00:51:59,440 Kom han ut av rammen? -Ja, med en gang. 756 00:51:59,760 --> 00:52:03,360 Niels kommer tilbake neste tirsdag. 757 00:52:05,360 --> 00:52:08,440 Han kommer tilbake hver tirsdag klokken 19. 758 00:52:09,719 --> 00:52:12,760 Niels er ikke lenger en uventet hendelse. 759 00:52:26,960 --> 00:52:31,960 france.tv tilgang